Se te Nota, de Juan Pablo Sutherland y Las Biuty Queens, de Iván Monalisa Ojeda. Con Lina Meruane. Una producción de Nicole Costa (The Café @ Prince)

 

La presente edición congrega los relatos completos del autor, presenta un reordenamiento textual que combina y también desordena el conjunto de sus dos libros anteriores de cuentos y otros originales. Ángeles negros (1994) y Santo roto (1999) sumado a tres textos inéditos conforman Se te nota: “el título devela de alguna manera esa injuria pública, íntima y permanente que vivieron los personajes en esta narrativa marica que cuestionó las normas y pensó un imaginario posible y legítimo”, señala el escritor. Y agrega: “es un guiño para relevar esas políticas de acoso normativo que estaban naturalizadas para agredir a la diferencia sexual, por eso, me parece que estos textos vuelven a tener sentido y se ligan, inclusive, al contexto actual de movilizaciones feministas en la idea que se devela la injuria para politizar la estigmatización, que vuelve a citar al feminismo en esa premisa clásica que dice ‘lo personal es político’”
 

Juan Pablo Sutherland, escritor y comunicador social, ha publicado Ángeles Negros (Planeta, 1994) Santo Roto (lom, 1999) A Corazón Abierto, geografía literaria de la homosexualidad en Chile (Editorial Sudamericana, 2002)  Nación Marica, Ripio ediciones (2009) Cielo dandi (2011, Eterna Cadencia) Actualmente escribe en el Desconcierto ( Santiago de Chile ) y Pagina 12, Soy (Buenos Aires)  El 2018 se publicó su ultimo libro Se te Nota (narrativa reunida, Perros Románticos) 

 

 

Estos relatos constituyen la fascinante revelación del mundo de Iván Monalisa, performista, transgénero, artista y escritor chileno radicado hace más de 20 años en Nueva York.

Con una mirada descarada y honesta, se narra la vida de transexuales y travestis latinoamericanas que hacen la calle, fuman crystal meth, asisten a concursos de belleza, buscan pargos -o clientes- sobre enormes tacones, caen presas y son víctimas de las nuevas políticas de inmigración en el país de Trump. Un mundo en donde la risa, la muerte, la sobrevivencia y el amor se entreveran cada día enrostrándoles a sus protagonistas los rasgos de una ciudad que las fascina y las arriesga.

"Nadie en Chile escribe como Iván Monalisa Ojeda. Nadie tiene su desparpajo, su insolencia, su ternura. Las historias que encontramos en Las biuty queens retratan de manera feroz la vida de un inmigrante ilegal en Nueva York. Aquí el glamour y las luces conviven con la miseria y la soledad. El sueño americano no existe. Sólo quedan las voces frágiles de este libro que, en un spanglish rabioso, narran una pesadilla tan hermosa como infinita." Diego Zúñiga

"Después de Lemebel, Iván Monalisa es el escritor más extraordinario en este mundo de las "biuty queens".

Sergio Parra

"Monalisa es toda una leyenda. Vive en Nueva York de ilegal y sus historias son sobre vestidas adictas. Una pluma potente.

Se parece mucho a Lemebel, pero tiene su propia voz. Su personalidad es más borde todavía, y no quiere hacer del mundo un mejor lugar con la literatura. De sobrevivir

en una cara y dura Nueva York es de lo que se trata. Es como estar en el apocalipsis permanente." Carlos Velázquez

 

Lina Meruane is one of the most prominent and influential female voices in Chilean contemporary literature. A novelist, essayist, and cultural journalist, she is the author of a host of short stories that have appeared in various anthologies and magazines in Spanish, English, German and French. She has also published a collection of short stories, Las Infantas (Chile 1998, Argentina 2010), as well as three novels: Póstuma (2000), Cercada (2000), and Fruta Podrida (2007). The latter won the Best Unpublished Novel Prize awarded by Chile’s National Council of the Culture and the Arts in 2006. She won the Anna Seghers Prize, awarded to her by the Akademie der Künste, in Berlin, Germany in 2011 for her entire body of written work. Meruane received the prestigious Mexican Sor Juana Inés de la Cruz Prize in 2012 for Seeing Red. Meruane has received writing grants from the Arts Development Fund of Chile (1997), the Guggenheim Foundation (2004), and National Endowment for the Arts (2010). She received her PhD in Latin American Literature from New York University, where she currently serves as professor of World and Latin American Literature and Creative Writing. 

 

 

Event date: 

Friday, April 19, 2019 - 7:00pm to 8:30pm

Event address: