Auspiciado por el Consulado General de España en Nueva York 
La ciudad que robó el sueño a Federico García Lorca es la misma tierra que casi un siglo más tarde, en el mismo idioma —el de la palabra como pura música e imagen elegante—, desvela a Almudena Vidorreta. Y a la vez es una ciudad distinta, marcada por otro dolor: el de la vida «inesperada». Nueva York sin querer es un libro de poemas que se escribe y que, a la vez, ocurre: en ese tiempo y en ese espacio únicos coinciden los recorridos por una tierra de «hombres en manada», la reconstrucción de una voz que se alza lejos de su origen, y la creencia de que el amor por la literatura —y el amor, sin más y sin menos— nos salvará.
Almudena Vidorreta (Spain, 1986) is the author of the following poetry collections: Tintación (2007), Algunos hombres insaciables (awarded by the Spanish Government in Aragón, 2009), Lengua de mapa (XXII Poetry Prize “Universidad de Zaragoza”, 2010), Días animales (2013) and Nueva York sin querer (La Bella Varsovia, 2017). She earned her PhD in Hispanic Philology from the University of Zaragoza, Spain (2014). She works at the City University of New York since 2013, thanks to a Graduate Center fellowship. Almudena Vidorreta (Zaragoza, 1986) es autora de Tintación (2007), Algunos hombres insaciables (2010), Lengua de mapa (2010), Días animales (2013) y Nueva York sin querer (La Bella Varsovia, 2017). Doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Zaragoza (2014), es becaria en The Graduate Center (City University of New York) desde 2013.
Claudia Salazar Jiménez was born in Lima, Perú, in 1976. She studied Literature in the National University of San Marcos. She’s PHD in Literature in NYU. Besides being a writer, she’s a literary critic and cultural manager. She’s the founder and director of PERUFEST, the first Peruvian cinema festival in New York. Her short stories have appeared in several online publications and in international antologies. Her first novel, Blood of the Dawn was awarded the Americas Narrative Prize 2014.