Since Cheryl Pearl Sucher married a New Zealander in 1999, she has been living between two worlds: the Greater New York City area and the Hawkes Bay of New Zealand, two places that are about as far apart on the planet as one can travel. Though she has often felt torn between her very different lives, she has also felt that her life experience and artistic vision has been enhanced by living as both an insider and an outsider in such different but extraordinary places. This interview series is born out her experience between these worlds, and as a published fiction writer, bookseller, journalist, memoirist and avocational musical traveler.
In this edition, Cheryl talks to Cathleen Schine about her new novel The Grammarians. The Grammarians are Laurel and Daphne Wolfe, identical, inseparable redheaded twins who share an obsession with words. They speak a secret “twin” tongue of their own as toddlers; as adults making their way in 1980s Manhattan, their verbal infatuation continues, but this love, which has always bound them together, begins instead to push them apart. Daphne, copy editor and grammar columnist, devotes herself to preserving the dignity and elegance of Standard English. Laurel, who gives up teaching kindergarten to write poetry, is drawn, instead, to the polymorphous, chameleon nature of the written and spoken word. Their fraying twinship finally shreds completely when the sisters go to war, absurdly but passionately, over custody of their most prized family heirloom: Merriam Webster’s New International Dictionary, Second Edition.
Cathleen Schine has written a playful and joyful celebration of the interplay of language and life. A dazzling comedy of sisterly and linguistic manners, a revelation of the delights and stresses of intimacy, The Grammarians is the work of one of our great comic novelists at her very best.
Cathleen Schine is the author of They May Not Mean To, But They Do, The Three Weissmanns of Westport, and The Love Letter, among other novels. She has contributed to The New Yorker, The New York Review of Books, The New York Times Magazine, and The New York Times Book Review. She lives in Los Angeles.
Cheryl Pearl Sucher is an award-winning journalist, essayist, reviewer and fiction writer who lives between Cranbury, New Jersey and the Hawkes Bay, New Zealand. She has been a frequent contributing book reviewer and feature writer for The NZ Sunday Star-Times and The NZ Listener. Her first novel, The Rescue of Memory, was published by Scribner so long ago she has forgotten the exact date and an excerpt from her second novel in progress, Alive Among the Ruins, was published in 2013 in Printer's Row, the Chicago Tribune's literary supplement. From July 2013 to April 2016 she was one of four presenter/interviewers for New Zealand Hawkes Bay Television's half hour interview program CHATROOM.