Poetische Interaktion: Französisch-Deutsche Lyrikübersetzung Bei Friedhelm Kemp, Paul Celan, Ludwig Harig, Volker Braun (Quellen Und Forschungen Zur Literatur- Und Kulturgeschichte #79) (Hardcover)

Poetische Interaktion: Französisch-Deutsche Lyrikübersetzung Bei Friedhelm Kemp, Paul Celan, Ludwig Harig, Volker Braun (Quellen Und Forschungen Zur Literatur- Und Kulturgeschichte #79) By Angela Sanmann Cover Image
$137.99
Not On Our Shelves - Available to Order

Description


Die bersetzert tigkeit von Friedhelm Kemp, Paul Celan, Ludwig Harig und Volker Braun repr sentiert eine Hochphase franz sisch-deutscher Lyrikvermittlung. Die Arbeit untersucht die Strategien semantischer, klanglicher und metrischer Transformation, mit denen die bersetzer in der Zielsprache individuelle Lesarten der Ausgangstexte gestalten. Diese bersetzungen zeugen von einem neu sich herausbildenden Paradigma: dem der poetischen Interaktion.

About the Author


Angela Sanmann, Berlin.
Product Details
ISBN: 9783110312874
ISBN-10: 3110312875
Publisher: de Gruyter
Publication Date: September 17th, 2013
Pages: 407
Language: German
Series: Quellen Und Forschungen Zur Literatur- Und Kulturgeschichte