On Our Shelves Now
New translations of the greatest stories by the Russian master of the form.
Without doubt one of the greatest observers of human nature in all its messy complexity, Chekhov's short stories are exquisite masterpieces in miniature. His work ranged from the light-hearted comic tales of his early years to some of the most achingly profound stories ever composed, and this variety of tone and temper is collected in this essential new collection.
Chekhov wrote stories throughout his writing career, and this selection has been chosen from amongst his life's work, including many of his greatest works, alongside unfamiliar discoveries, all newly translated. From the masterpiece of minimalism 'The Beauties', to the beloved classic 'The Lady with the Little Dog', and from 'Rothschild's Fiddle' to bitterly funny 'A Living Chronicle', the stories collected here are the essential collection of Chekhov's greatest tales.
About the Author
Anton Chekhov (1860-1904) was born in Taganrog, Russia, the son of a grocer. While training as a physician he supported his family with his freelance writing, composing hundreds of short comic pieces under a pen name for local magazines. He went on to write major works of drama, including The Seagull, Uncle Vanya and The Cherry Orchard, but continued to write prize-winning short stories up until his death from tuberculosis at the age of 44.
Translator Nicolas Pasternak Slater is the nephew of the great Russian novelist and translator Boris Pasternak. During his National Service he qualified as a Russian interpreter, then read Russian and German at Oxford. After a period working on computer translation in Milan, he changed direction, qualified as a doctor and worked as a consultant haematologist at St Thomas's Hospital, London. In 1998 he took early retirement from medical practice, and has been translating Russian literature ever since. His literary translations include Boris Pasternak's autobiographical essay People and Propositions, Lermontov's A Hero of Our Time, Pushkin's A Journey to Arzrum and Tolstoy's The Death of Ivan Ilyich and other stories.
"This beautifully produced selection of the stories from Pushkin Press (in a new translation by Nicolas Pasternak Slater) is an ideal way to discover Chekhov." — The Times (UK)
"Mysterious and mesmerising, these stories stay enshrined in the memory." — The Daily Mail
"Near-perfect fiction, newly translated." — Evening Standard
"The uncontestable father of the modern short story . . . his stories are some of the best that have ever been written.--- Guardian
"The language is subtle and lovely, full of a regretful tenderness." — Sunday Express
"An excellent gift for anyone who enjoys short stories in general or classic Russian literature in particular." — East West Review
"Chekhov's genius lies in the way he manages to convey with such apparent effortlessness a profound sense of the mystery of beauty, and of the sadness of those who observe and think . . . a masterpiece of minimalism" -- Phillip Pullman
"The greatest short story writer who has ever lived" -- Raymond Carver
"In Chekhov literature seems to break its wand like Prospero, renouncing the magic of artifice, ceremony and idealisation, and facing us, for the first time, with a reflection of ourselves in our unadorned ordinariness as well as our unfathomable strangeness." -- James Ladsun
"These are snapshots of flawed humanity viewed through a studied, concise lens. They were a pleasure to read." — Never Imitate (blog)
"This new Pushkin collection edition would be a perfect place to start [reading Chekhov]… I like Pasternak Slater’s use of words and he has done a great job keeping the wry humour of Chekhov and also his sense of human nature." — Winston’s Dad (blog)