Dos + una: tres escritoras americanas – 4ta lectura

 

¿De dónde somos y dónde estamos cuando escribimos? ¿Dónde, cuando nos leen? Somos algunas entre tantos que están de paso o viven en español en la ciudad, escritoras americanas en Nueva York.

En esta cuarta lectura del ciclo: una española, una peruana y una argentina. O dos poetas y una narradora. Tres escritoras: Berta García Faet, Claudia Salazar Jiménez y Diana Bellessi. 

En las próximas lecturas se irá multiplicando la procedencia de las voces, las tensiones, los recorridos. Los invitamos a escuchar, a leer, a discutir y a trazar mapas nuevos.



Diana Bellessi nació en Zavalla, provincia de Santa Fe, Argentina, en 1946. Adriana Hidalgo editó Tener lo que se tiene (poesía reunida, 2009); Variaciones de la luz (Visor, 2011); La pequeña voz del mundo (Taurus, 2011); Zavalla, con z (Editorial Municipal de Rosario, 2011); Pasos de baile (Adriana Hidalgo, 2014). En 1993 le fue otorgada la beca Guggenheim en poesía; en 1996 la beca trayectoria en las artes de la Fundación Antorchas; en 2004 el diploma al mérito del premio Konex; en 2007 el premio trayectoria en poesía del Fondo Nacional de las Artes; en 2010 Premio Fundación El Libro –Mejor Libro Año 2009- Feria del Libro de Buenos Aires; en 2010 el XXXII Premio Internacional de Poesía “Ciudad de Melilla”, España. Fue declarada Ciudadana Ilustre de la Ciudad de Buenos Aires en el año 2010; y en el 2011 le fue otorgado el Premio Nacional de Poesía. 

Claudia Salazar Jiménez (Lima, Perú) Es escritora, profesora universitaria y gestora cultural. Estudió Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Es Doctora en Literatura Latinoamericana por la Universidad de Nueva York (NYU). Dirigió la revista literaria Fuegos de Arena. Ha fundado y dirigePerufest, el primer festival de cine peruano en la ciudad de Nueva York.
Ha editado las antologías Escribir en Nueva York. Antología de narradores hiapanoamericanos (Lima: Caja Negra, 2014) y Voces para Lilith. Literatura contemporánea de temática lésbica en Sudamérica (Lima: Estruendomudo, 2011). Sus relatos han aparecido en en importantes antologías como: Basta. 100 mujeres contra la violencia de género (Lima: Estruendomudo: 2012), Denominación de origen: Perú. Antología del cuento peruano (Bogotá: Taller de edición Rocca, 2014), Habitación 201. Lado B (Lima: Altazor, 2014), Al final de la batalla (Lima: Cocodrilo, 2015), Kafkaville. Tributo a Franz Kafka (La Paz: El Cuervo, 2015) y la recientemente publicada antología de narradoras peruanas “Como si no bastase ya ser” (Lima: Peisa, 2017) entre otras.
La sangre de la aurora, su primera novela, obtuvo el prestigioso Premio Las Américas 2014. En Noviembre de 2016 fue publicada en traducción al inglés por la editorial Deep Vellum.
Entre sus libros más recientes se encuentran la colección de cuentos “Coordenadas temporales” (Animal de invierno, 2016) y la novela histórica juvenil “1814, año de la independencia” (Arsam, 2017).
Parte de su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano y alemán.
Actualmente vive en Nueva York y es profesora en Brooklyn College.

Berta García Faet (Valencia, España, 1988). Autora de los libros Los salmos fosforitos (La Bella Varsovia, 2017), La edad de merecer (La Bella Varsovia, 2015), Fresa y herida (Premio Nacional de Poesía “Antonio González de Lama” 2010; Diputación de León, 2011), Introducción a todo (IV Premio de Poesía Joven “Pablo García Baena”; La Bella Varsovia, 2011), Night club para alumnas aplicadas (VII Premio Nacional de Poesía “Ciega de Manzanares”; Vitruvio, 2009) y Manojo de abominaciones (XVI Premio de Poesía “Ana de Valle”; Ayuntamiento de Avilés, 2008). Estos últimos cuatro poemarios están reunidos en Corazón tradicionalista: Poesía 2008-2011 (La Bella Varsovia, de próxima publicación, diciembre 2017). La edad de merecer ha sido traducido al inglés, por Kelsi Vanada, con el título de The Eligible Age (Song Bridge Press, de próxima publicación, enero 2018). Vive en Providence (Estados Unidos), donde es doctoranda en Hispanic Studies en Brown University. 

 

FB: https://www.facebook.com/Escritorasamericanas.Ciclodelecutras/

 

 

Event date: 

Saturday, November 11, 2017 - 7:30pm to 9:00pm

Event address: